Proof Reader – Due Diligence - Fluent in English and Arabic

Work from Home / Twickenham Office

£15.38 per hour

Monday to Friday (35 hours a week)

6 Month Temporary Contract

Possible Temp to Perm

About the company

Our client protects the content, product and interests of the film and television industries are and regarded as the leaders in intellectual property protection. They investigate cybercrime, fraud and other IP crime which meets the needs of governments, law enforcement and private organisations in mitigating risk and making informed decisions.

They are now seeking a Proof Reader – Due Diligence to assist with proof reading and quality assurance for clients reports to ensure that the content is grammatically correct, the key points are highlighted and summarised, and the content is accurate and complete.

This role will mainly be a ‘Work from Home’ position, but you will be required to attend meetings at their Twickenham based office

Key Responsibilities

•         Ensure the terms of reference and requirements, set by the client, are met in the submitted report.

Apply quality assurance by maintaining:

Consistent style and formatting

·         Ensure the report is logical and flows well

·         Ensure correct tense

·         Evaluate page elements such as images, text spacing and positioning

·         Ensure references are accurate and, where applicable, function (e.g. bookmarks)

·         Rephrase written text to ensure document structure and content are consistent

·         Ensure illustrations are suitably captioned and referenced

Content

·         Ensure all required verifications and submitted information are noted and outlined in the document by cross referencing the source documents.

·         Ensure that the information submitted has been accurately interpreted. This will include analysis of bank statements, translated documents, company formation documentation, etc.

·         Ensure that open-source research has been accurately interpreted and conveyed, with adequate references. This will require reading the articles referenced in the footnotes

·         Ensure the report does not introduce bias or opinion of the author

·         Ensure that the information is included in the correct section and avoids repetition.

·         Ensure there are no irrelevant passages or assessments, or superfluous ‘padding’ of the document

·         Liaise with the author, when required, to discuss queries and provide report feedback. Note common and repetitive mistakes.

·         Ensure that the report has a concise Executive Summary and informative Threat Matrix that accurately reflects the main threats identified and allows the client to make a well-informed decision.

Why you will be hired

To be considered for this role you will require:

•         Proof reading to a very high standard; legal, law enforcement, geo-political or finance/business background ideal

•         Ideally a minimum five years’ experience

•         Fluent in Arabic language

•         Self-starter with minimal supervision

•         Ability to work to strict deadlines

•         Experience of law enforcement or other public body criminal investigation background, private criminal investigation experience, or criminal analytical experience advantageous